1 00:00:01,200 --> 00:00:03,079 Ieși afară pe o căsnicie de 34 de ani. 2 00:00:03,080 --> 00:00:04,519 Asta e o viață întreagă, Luke. 3 00:00:04,520 --> 00:00:07,919 Asta conteaza. Și poți veni și ia-ți câinele! 4 00:00:07,920 --> 00:00:10,079 Tatăl tău a ieșit cu Dani noaptea în care a murit. 5 00:00:10,080 --> 00:00:11,639 Deci avea o aventură? 6 00:00:11,640 --> 00:00:13,799 Nu. Nu. Desigur că nu. Nu e asta. 7 00:00:13,800 --> 00:00:15,640 Mi-am imaginat ce i-aș spune. 8 00:00:17,240 --> 00:00:19,720 Am repetat-o în capul meu de un milion de ori. 9 00:00:20,840 --> 00:00:22,199 Și pur și simplu am înghețat. 10 00:00:22,200 --> 00:00:24,239 Haide, Rose. Doar 10.000 pentru a începe. 11 00:00:24,240 --> 00:00:26,479 Va trebui să aștepți până când testamentul va fi acordat, 12 00:00:26,480 --> 00:00:28,039 ca noi ceilalti. 13 00:00:28,040 --> 00:00:30,839 Tu și Billy trebuie întotdeauna ține-ți picioarele pe gâtul meu. 14 00:00:30,840 --> 00:00:32,480 Ei bine, la naiba! 15 00:00:45,760 --> 00:00:48,320 ♪ Gura ta moale a fost făcut pentru mine ♪ 16 00:00:50,160 --> 00:00:52,119 ♪ Da, a fost ♪ 17 00:00:52,120 --> 00:00:55,200 ♪ Gura ta moale a fost făcut pentru mine ♪ 18 00:00:56,640 --> 00:00:58,799 ♪ Da, a fost ♪ 19 00:00:58,800 --> 00:00:59,999 ♪ Spatele tău lat... ♪ 20 00:01:00,000 --> 00:01:02,239 Haide! Nu sunt un bot. 21 00:01:02,240 --> 00:01:05,239 Am dat clic pe toate dracului de treceri de pietoni. 22 00:01:06,520 --> 00:01:08,880 ♪ Spatele tău lat a fost făcut pentru mine ♪ 23 00:01:10,120 --> 00:01:12,319 ♪ Doar pentru că... ♪ 24 00:01:12,320 --> 00:01:15,639 ♪ Mâinile tale lente au fost făcute pentru mine... ♪ 25 00:01:17,800 --> 00:01:20,159 O, Isuse, Luca! 26 00:01:20,160 --> 00:01:23,119 Ei bine, nu așa am aparut mereu? 27 00:01:23,120 --> 00:01:24,760 Da, când Billy era... 28 00:01:26,360 --> 00:01:28,799 Dar nu suntem prieteni, tu si eu? 29 00:01:28,800 --> 00:01:30,879 Da, m-am gândit toți eram doar prieteni. 30 00:01:30,880 --> 00:01:33,359 Fără a avea fetele aici și băieții de acolo. 31 00:01:35,280 --> 00:01:37,279 Nu știu cum se întâmplă funcționează acum, să fiu sincer. 32 00:01:37,280 --> 00:01:38,560 Hmm. 33 00:01:40,440 --> 00:01:42,959 Încă sunt prietenul tău. Nimic nu sa schimbat. 34 00:01:42,960 --> 00:01:45,719 Crezi că Adele? ar fi de acord cu tine acolo? 35 00:01:47,720 --> 00:01:49,280 Totul s-a schimbat. 36 00:01:53,160 --> 00:01:54,880 Mic dejun englezesc, fără lapte. 37 00:01:56,520 --> 00:01:58,760 Acesta este bitul ei nu vă spun despre. 38 00:02:00,040 --> 00:02:02,999 Că tot capul tău e tocmai plecat la ciupercă 39 00:02:03,000 --> 00:02:07,439 cu... durerea și oboseala, știi? 40 00:02:07,440 --> 00:02:08,879 Și insomnia. 41 00:02:08,880 --> 00:02:11,839 Și apoi, trebuie să pleci pe această exfață de administrare 42 00:02:11,840 --> 00:02:13,359 si ia tot această documentație sortată. 43 00:02:13,360 --> 00:02:15,479 Știi, noroc, Billy. 44 00:02:15,480 --> 00:02:16,959 Haide, Rose. 45 00:02:16,960 --> 00:02:18,639 Nu cred că nimeni lasă în mod intenționat mizerie 46 00:02:18,640 --> 00:02:19,680 când mor. 47 00:02:19,960 --> 00:02:22,039 Nu, nu spun că a făcut-o, știi, eu doar... 48 00:02:22,040 --> 00:02:25,359 El a refuzat mereu a merge la doctor. 49 00:02:25,360 --> 00:02:26,959 Întotdeauna îmi aminteam eu 50 00:02:26,960 --> 00:02:28,519 să-i ia tensiunea arterială medicamente. 51 00:02:28,520 --> 00:02:30,399 Știi, la naiba chestia cu cancerul intestinal 52 00:02:30,400 --> 00:02:31,959 care ajunge prin poștă? 53 00:02:31,960 --> 00:02:33,959 Ar trebui să-l implor să o facă. 54 00:02:33,960 --> 00:02:35,440 Și de ce? 55 00:02:36,800 --> 00:02:39,479 Pentru că s-a gândit avea 20 de ani. 56 00:02:41,800 --> 00:02:43,959 Trandafir. Este doar... 57 00:02:43,960 --> 00:02:45,359 Hei. 58 00:02:50,520 --> 00:02:53,399 Oh. Bună, dragă. 59 00:02:53,400 --> 00:02:55,439 Oh. Da, Emma. 60 00:02:55,440 --> 00:02:57,559 Hei. Ar trebui să plec. 61 00:02:57,560 --> 00:02:59,400 ♪ muzică jazz capricioasă 62 00:03:03,200 --> 00:03:06,760 Am venit doar să iau niste chestii. Nu mă deranjează. 63 00:03:15,240 --> 00:03:17,599 Sunt tata și Gary? 64 00:03:17,600 --> 00:03:20,279 Oh da. Vremuri mai bune, cred. 65 00:03:20,280 --> 00:03:21,679 Ce a mers prost? 66 00:03:21,680 --> 00:03:23,599 Oh, sunt frați. 67 00:03:23,600 --> 00:03:25,799 Frații au istorie. 68 00:03:25,800 --> 00:03:27,559 De aceea nu l-am vazut niciodata? 69 00:03:27,560 --> 00:03:30,040 - Arata atât de aproape acolo. - Aruncă-mi o privire. 70 00:03:31,560 --> 00:03:33,159 Capul Semilunii. Crăciun. 71 00:03:35,680 --> 00:03:37,440 Erau apropiați ca niște copii. 72 00:03:38,640 --> 00:03:41,280 E o rușine. Cel mai bine este evitat zilele astea. 73 00:03:44,320 --> 00:03:46,000 Doar că nu, știi... 74 00:03:47,880 --> 00:03:50,839 Nu știu de ce ai închis ușa propriului tău frate. 75 00:03:50,840 --> 00:03:52,440 Oamenii se încurcă. 76 00:03:53,600 --> 00:03:55,680 Nu ar trebui sa continui sa incerci cu familia? 77 00:03:57,440 --> 00:03:59,320 Unde e ceasul lui tata? 78 00:04:00,520 --> 00:04:02,839 - A spus că aș putea să-l iau. - Ceasul lui? 79 00:04:02,840 --> 00:04:05,759 Cetăţeanul de epocă cu cureaua maro. 80 00:04:05,760 --> 00:04:07,319 asta e... 81 00:04:07,320 --> 00:04:09,159 - Serios? - Mm-hm. 82 00:04:09,160 --> 00:04:10,639 Acesta este ceasul tatălui meu. 83 00:04:10,640 --> 00:04:12,559 L-am făcut service și i-am dat lui Billy 84 00:04:12,560 --> 00:04:14,119 pentru aniversarea noastră de 20 de ani. 85 00:04:14,120 --> 00:04:16,999 - Când ți-a spus asta? - Cu ani în urmă. 86 00:04:17,000 --> 00:04:18,920 A spus că va fi al meu când... 87 00:04:20,240 --> 00:04:22,439 Ce, crezi Mint despre asta? 88 00:04:22,440 --> 00:04:25,079 Cred că poate l-ai inteles gresit. 89 00:04:25,080 --> 00:04:27,999 Poate că însemna după ce am plecat amândoi. 90 00:04:28,000 --> 00:04:30,439 De dragul dracului. Mamă, cer un lucru. 91 00:04:30,440 --> 00:04:32,559 Doar relaxează-te, bine? Există multe lucruri de trecut. 92 00:04:32,560 --> 00:04:34,320 O să-l caut. Va apărea. 93 00:04:44,880 --> 00:04:46,880 Ce băiat bun. 94 00:04:49,360 --> 00:04:51,039 Boris. Ce vârstă are? 95 00:04:51,040 --> 00:04:52,319 Are 12 ani. 96 00:04:52,320 --> 00:04:54,279 Asta e cam antic pentru un francez, nu-i așa? 97 00:04:54,280 --> 00:04:56,679 Da, și e plin de cancer, săracul. 98 00:04:56,680 --> 00:05:00,399 - Oh. Boris. - Oh, o iubesc pe fata asta. 99 00:05:00,400 --> 00:05:03,959 Buna ziua. Buna ziua. 100 00:05:03,960 --> 00:05:07,239 Oooh. Nu e nimic mai bun decât un laborator de grăsimi, hei? 101 00:05:07,240 --> 00:05:10,399 E doar cu oase mari. 102 00:05:10,400 --> 00:05:12,479 Îmi pare rău. 103 00:05:12,480 --> 00:05:15,639 Deci ești de aici? 104 00:05:15,640 --> 00:05:17,519 Depinde cum privesti. 105 00:05:17,520 --> 00:05:19,639 Lucrez de acasă după colţ 106 00:05:19,640 --> 00:05:22,159 sau traiesc la serviciu, în prezent între vieţi. 107 00:05:22,160 --> 00:05:25,559 Taci, Luke. Asta e bine. 108 00:05:25,560 --> 00:05:28,559 Ei bine, sunt sigur că un strălucitor viitorul așteaptă, Luke. 109 00:05:28,560 --> 00:05:30,559 Tu ce mai faci? 110 00:05:30,560 --> 00:05:32,839 Doar te-ai uitat la degetul meu inelar? 111 00:05:32,840 --> 00:05:35,359 Nu. La dracu. Am făcut-o? 112 00:05:35,360 --> 00:05:36,399 Mm. 113 00:05:36,400 --> 00:05:38,799 Uh, sunt înăuntru terasa în dificultate 114 00:05:38,800 --> 00:05:41,120 cu agave pe veranda din fata. 115 00:05:42,320 --> 00:05:44,319 Cât de des face Boris intra pe pistă? 116 00:05:44,320 --> 00:05:46,239 În fiecare dimineață în zilele lucrătoare, la 8:30. 117 00:05:46,240 --> 00:05:47,639 Și în weekend? 118 00:05:47,640 --> 00:05:49,440 Mâncăm croissante în pat. 119 00:05:50,480 --> 00:05:52,400 Haide. Haide. Haide, dragă. 120 00:05:57,040 --> 00:05:59,040 ♪ muzică melancolică 121 00:06:34,760 --> 00:06:36,679 Este singurătatea. 122 00:06:36,680 --> 00:06:39,519 Casa se simte atât de mare. 123 00:06:39,520 --> 00:06:41,480 Totul e atât de liniștit. 124 00:06:43,120 --> 00:06:46,919 Și devin toți vinovați pentru sentimentele egoiste. 125 00:06:46,920 --> 00:06:51,759 Ca... a fi supărat pe el pentru că m-a părăsit. 126 00:06:51,760 --> 00:06:54,959 Sau ai nevoie de cineva la care să ajungă dulapurile înalte. 127 00:06:54,960 --> 00:06:57,400 Sau scoate pubele. 128 00:06:59,200 --> 00:07:02,359 Nu este o formă bună să te plângi când dragostea vieții tale moare. 129 00:07:02,360 --> 00:07:04,599 Cel puțin a murit. 130 00:07:04,600 --> 00:07:07,079 El nu a ales acel capăt. 131 00:07:07,080 --> 00:07:09,679 Nu te-a părăsit. Este doar un lucru care sa întâmplat. 132 00:07:09,680 --> 00:07:12,279 Simt că trăiesc toate la fel 133 00:07:12,280 --> 00:07:13,959 dar Luke mi-a făcut-o în mod deliberat. 134 00:07:13,960 --> 00:07:15,280 Ştii? 135 00:07:16,640 --> 00:07:18,319 Da, nu, da, cred. 136 00:07:25,080 --> 00:07:28,439 Trebuie să fac curat Magazinul lui Billy. 137 00:07:28,440 --> 00:07:29,919 Nu pot să nu mă gândesc, stii tu, 138 00:07:29,920 --> 00:07:31,479 ce dacă mi se întâmplă ceva, 139 00:07:31,480 --> 00:07:33,559 și apoi Emma a rămas să se ocupe cu toată mizeria noastră? 140 00:07:33,560 --> 00:07:34,719 Mm. 141 00:07:34,720 --> 00:07:36,840 Totul e atât de fragil, nu-i asa? 142 00:07:38,240 --> 00:07:40,120 De unde știu Voi supraviețui acestei înot? 143 00:07:41,160 --> 00:07:43,399 - Aș putea fi mâncat de un rechin. - Ce, într-o piscină? 144 00:07:43,400 --> 00:07:45,559 Ei bine, pot trece peste la maree înaltă. 145 00:07:45,560 --> 00:07:47,479 Ai pește aici. 146 00:07:47,480 --> 00:07:50,239 Am văzut o caracatiță aici odată. Ar fi putut fi un inel albastru. 147 00:07:50,240 --> 00:07:51,679 O, haide! 148 00:07:51,680 --> 00:07:54,440 Nu vei fi mâncat de un rechin sau o caracatiță. 149 00:07:56,280 --> 00:07:59,120 Mi-e teamă să trec prin lucrurile lui preferate. 150 00:08:00,440 --> 00:08:02,920 Deșeurile pe care le acumulează o persoană de-a lungul vieții. 151 00:08:04,680 --> 00:08:06,240 Majoritatea sunt prostii, într-adevăr. 152 00:08:07,480 --> 00:08:09,120 Dar totul însemna ceva pentru Billy. 153 00:08:10,520 --> 00:08:12,439 Ți-am spus că l-am prins pe Luke 154 00:08:12,440 --> 00:08:15,079 plătind pentru aplicații de întâlniri pe cardul nostru de credit comun? 155 00:08:15,080 --> 00:08:17,039 Îți vine să crezi? 156 00:08:17,040 --> 00:08:19,519 Ce, s-a gândit el nu as vedea? 157 00:08:19,520 --> 00:08:22,080 Fac toate rambursările. 158 00:08:24,920 --> 00:08:27,519 Știi, vreau să spun, dacă sexul înseamnă tot despre asta, 159 00:08:27,520 --> 00:08:29,679 atunci sper sa prinde fiecare BTS sub soare 160 00:08:29,680 --> 00:08:32,519 și trebuie să lipească un cal acul în sus pe ochiul penisului. 161 00:08:32,520 --> 00:08:33,519 Asta îl va învăța. 162 00:08:39,640 --> 00:08:42,760 Și ale câinelui nenorocit problema lui acum. 163 00:08:43,760 --> 00:08:46,919 Amândoi pot cocoșa mobila împreună, pentru tot ce îmi pasă. 164 00:08:50,640 --> 00:08:54,679 Doamne, nici măcar nu mi-am dorit cu adevărat un câine însângerat în primul rând. 165 00:08:54,680 --> 00:08:57,599 Da, este de necrezut. 166 00:08:57,600 --> 00:08:58,879 Când ajung la această vârstă 167 00:08:58,880 --> 00:09:00,959 și ei încă se gândesc cu penele lor. 168 00:09:00,960 --> 00:09:04,039 Nu sunt nevoile mele au fost vreodată o prioritate. 169 00:09:05,480 --> 00:09:08,639 Adică, nu am avut un orgasm în, ce, cinci ani. 170 00:09:10,560 --> 00:09:14,519 Adică, dacă ar fi o slujbă, ai face-o fi concediat pentru incompetență gravă. 171 00:09:14,520 --> 00:09:17,239 - Am dreptate? huh? - Da. 172 00:09:19,600 --> 00:09:21,639 Oricum... 173 00:09:21,640 --> 00:09:24,760 Chestia este, Știu că chiar sunt bine. 174 00:09:25,880 --> 00:09:27,640 El este cel care are problemele. 175 00:09:40,240 --> 00:09:41,839 Ai timp pentru o cafea? 176 00:09:41,840 --> 00:09:45,199 Oh, uh... Doar aveam să, uh... 177 00:09:45,200 --> 00:09:47,760 Oh, nu ştiu. Care este ora? 178 00:09:53,960 --> 00:09:56,279 Profesorul meu de yoga mi-a spus despre această femeie. 179 00:09:56,280 --> 00:09:59,840 A avut exact aceeași durere, același loc, doare ca și al meu. 180 00:10:01,280 --> 00:10:04,360 Au găsit o tumoare masivă îi mânca în trahee. 181 00:10:07,240 --> 00:10:08,919 Oh. La dracu. 182 00:10:08,920 --> 00:10:11,559 Trandafir. Oh, Doamne! 183 00:10:11,560 --> 00:10:13,959 De ce spun ei că sunt impermeabile atunci când nu sunt. 184 00:10:13,960 --> 00:10:16,959 - Oh. - Nu. Nu mă atinge. 185 00:10:16,960 --> 00:10:19,760 - Rose, sunt sigur că se poate repara. - Nu, nu se poate repara. 186 00:10:21,560 --> 00:10:25,959 Nimic nu poate fi reparat. 187 00:10:29,960 --> 00:10:32,120 ♪ muzică melancolică 188 00:10:40,640 --> 00:10:42,879 Oh! Ce naiba? 189 00:10:42,880 --> 00:10:44,879 Hm... 190 00:10:44,880 --> 00:10:45,959 eu... 191 00:10:45,960 --> 00:10:48,399 Treceam prin Lucrurile lui tata 192 00:10:48,400 --> 00:10:49,880 și am vrut să-ți dau acestea. 193 00:10:54,200 --> 00:10:56,399 Eu doar încerc înțeleg tatăl meu. 194 00:10:56,400 --> 00:10:58,560 Nu am făcut-o, um... 195 00:11:11,240 --> 00:11:12,639 Da. 196 00:11:12,640 --> 00:11:15,599 Oh, se pare că Zâmbesc în ăla. 197 00:11:15,600 --> 00:11:18,759 Dar am plâns cu ochii afară. 198 00:11:18,760 --> 00:11:22,359 Am o ascunzătoare pentru zgâriere unul dintre înregistrările lui tata. 199 00:11:22,360 --> 00:11:25,839 Da, doar că era Billy Boy asta a făcut-o. Am luat rap-ul. 200 00:11:25,840 --> 00:11:28,479 E amuzant te apari. 201 00:11:28,480 --> 00:11:30,399 Nimeni nu vrea să vorbească cu tine de ani, decenii. 202 00:11:30,400 --> 00:11:32,960 Și apoi deodată, dracului, boop, boop, boop, boop, boop! 203 00:11:38,680 --> 00:11:42,079 Uite, ia asta. Am niște lucruri de făcut. 204 00:11:42,080 --> 00:11:43,559 Poți veni cu mine daca vrei. 205 00:11:43,560 --> 00:11:45,319 știi, Nu voi sta pe aici 206 00:11:45,320 --> 00:11:46,840 plângând la cești de ceai. 207 00:11:48,120 --> 00:11:50,919 Am înțeles punctul pe care nu l-am putut vedea tatăl tău fără să explodeze. 208 00:11:50,920 --> 00:11:52,719 Știi, el are asta, um... 209 00:11:52,720 --> 00:11:55,199 Ei bine, a avut această viziune specială despre mine 210 00:11:55,200 --> 00:11:56,920 că nu am trecut niciodată. 211 00:11:58,120 --> 00:12:01,440 De ce nu ai putea vorbiți și amândoi să plece? 212 00:12:02,760 --> 00:12:05,039 Pentru că dacă ai dreptate, ai așteaptă mereu pe celălalt tip 213 00:12:05,040 --> 00:12:06,719 să recunoască că greșesc, stii? 214 00:12:06,720 --> 00:12:09,679 Uite, știu că asta sună o scuză tipică pentru droguri 215 00:12:09,680 --> 00:12:12,559 dar am așteptat ani de zile. 216 00:12:12,560 --> 00:12:15,079 M-am curat de câteva ori. 217 00:12:15,080 --> 00:12:17,039 Dar băiatul de aur 218 00:12:17,040 --> 00:12:18,879 nu a fost niciodată dispus să mă întâlnesc la jumătatea drumului, 219 00:12:18,880 --> 00:12:22,159 așa că de fiecare dată când îl vedeam, așa doar fu... ar începe din nou. 220 00:12:22,160 --> 00:12:24,640 Am avut un Barney Ripper noaptea aceea. 221 00:12:25,760 --> 00:12:28,360 Și salutările mele lui Rosie. 222 00:12:33,280 --> 00:12:36,000 Trebuie să fie mereu pornit termenii tăi, nu-i așa? 223 00:12:39,000 --> 00:12:41,120 ce noapte? Ce, în noaptea în care a murit? 224 00:12:42,640 --> 00:12:45,999 Uh... Nu, era weekendul înainte, cred. 225 00:12:46,000 --> 00:12:48,639 Ei bine, acesta sunt eu. 226 00:12:48,640 --> 00:12:50,840 Ai dreptate să te întorci de unde ai venit? 227 00:12:53,560 --> 00:12:56,199 Hei, am putea... 228 00:12:56,200 --> 00:12:58,920 ...nu stiu, ia o cafea cândva? 229 00:13:03,440 --> 00:13:07,160 Doar... doar pași mici, totuși, bine? 230 00:13:13,440 --> 00:13:16,839 Și apoi bum! Și apoi trei aici. 231 00:13:16,840 --> 00:13:18,839 Bine? Așa că vreau să o faci. 232 00:13:18,840 --> 00:13:19,840 Bine? 233 00:13:21,120 --> 00:13:23,439 Bine, așteaptă, așteaptă. Gata. Merge. 234 00:13:23,440 --> 00:13:26,799 Și dreapta, stânga. 235 00:13:26,800 --> 00:13:28,879 Da! Bun. Asta e foarte bine. 236 00:13:28,880 --> 00:13:30,479 Acum spune-mi de ce ai făcut asta. 237 00:13:30,480 --> 00:13:33,519 Mi-am comis markerul iar cel de afară. 238 00:13:33,520 --> 00:13:37,839 Da! Bine, deci dacă simți decalajul, treci prin gol. 239 00:13:37,840 --> 00:13:40,119 Dar ai făcut asta a creat acea persoană în plus 240 00:13:40,120 --> 00:13:42,319 pentru trecerea ta de la stânga la dreapta. 241 00:13:42,320 --> 00:13:43,719 Nu pare natural, totuși. 242 00:13:43,720 --> 00:13:45,599 Da, ei bine, asta... 243 00:13:45,600 --> 00:13:47,639 Oh, acolo e mama ta. 244 00:13:47,640 --> 00:13:49,279 Ei bine, de aceea trebuie să exersezi 245 00:13:49,280 --> 00:13:50,919 iar și iar, bine? 246 00:13:50,920 --> 00:13:52,399 Bine. 247 00:13:52,400 --> 00:13:54,559 Mâinile tale sunt ținta, nu? 248 00:13:54,560 --> 00:13:56,559 Acolo vei ajunge trece mingea. 249 00:13:56,560 --> 00:13:58,239 Fii un ucigaș! 250 00:13:58,240 --> 00:14:00,839 - Mulţumesc, Poppy. - Bine, dragă. 251 00:14:00,840 --> 00:14:04,120 - Ne vedem! - Ne vedem. Mai târziu, campion. 252 00:14:10,600 --> 00:14:12,879 Ești foarte bun cu ea. 253 00:14:12,880 --> 00:14:14,559 E talentată. 254 00:14:14,560 --> 00:14:17,479 Și e dispusă să facă lucrarea. Sunt gene bune. 255 00:14:17,480 --> 00:14:18,959 Știi, și ea are o șansă 256 00:14:18,960 --> 00:14:20,759 la intrarea într-una dintre acele școli private 257 00:14:20,760 --> 00:14:22,079 unde se va face remarcată. 258 00:14:22,080 --> 00:14:23,799 Adică, nu își permit taxele, 259 00:14:23,800 --> 00:14:27,160 dar dacă aș putea să o ajut să ajungă o bursă, atunci poate ea... 260 00:14:28,880 --> 00:14:30,599 ce faci? 261 00:14:30,600 --> 00:14:34,119 Planificarea pensionării. Ce crezi despre tipul asta? 262 00:14:34,120 --> 00:14:36,000 El este în IT. 263 00:14:37,440 --> 00:14:39,519 Adică, toată lumea este în IT. 264 00:14:39,520 --> 00:14:42,519 Pensionarea s-a rezolvat, dar vei muri de plictiseală. 265 00:14:42,520 --> 00:14:45,879 Da. Adică, unde coboară tipii ăștia? 266 00:14:45,880 --> 00:14:47,879 știi, sunt acceptabile în cel mai bun caz. 267 00:14:47,880 --> 00:14:48,880 Aici. 268 00:14:51,680 --> 00:14:53,159 Aceasta este piscina ta? 269 00:14:53,160 --> 00:14:55,879 Niciunul dintre acești băieți nu va face să-ți ofere un orgasm. 270 00:14:55,880 --> 00:14:59,639 Chiar ai vrea să vezi tipul ăsta fără haine? 271 00:14:59,640 --> 00:15:01,679 Oh! 272 00:15:01,680 --> 00:15:05,920 Oh, iată una. Farmecul de la mijlocul secolului. 273 00:15:07,200 --> 00:15:08,439 „Banca de investiții. 274 00:15:08,440 --> 00:15:10,480 Iubește restaurantele, teatru și alergare”. 275 00:15:11,800 --> 00:15:13,519 Trebuie să fie încărcat. 276 00:15:13,520 --> 00:15:15,959 Oh, bine ai venit la Istorie Canalul. El este vechi. 277 00:15:15,960 --> 00:15:20,439 Nu, nu. Nu, nu, dragă. Aceasta este o vulpe argintie. 278 00:15:20,440 --> 00:15:22,960 Și este probabil să cadă de pe al lui cocoțați și vă lăsați mult. 279 00:15:24,200 --> 00:15:27,959 Ei bine, are niște păr iar dinții lui sunt destul de buni. 280 00:15:27,960 --> 00:15:29,719 Dar asta... vreau să spun, ar putea fi fotografii vechi. 281 00:15:29,720 --> 00:15:31,039 - Da. - Oh. 282 00:15:31,040 --> 00:15:32,559 Hei. Nu. Uau! 283 00:15:34,160 --> 00:15:36,319 Oh, nu pot să te cred tocmai a făcut asta. 284 00:15:36,320 --> 00:15:38,719 Norocul îi favorizează pe cei îndrăzneți. 285 00:15:38,720 --> 00:15:41,119 - Îmi poți mulțumi mai târziu. - Oh, da... 286 00:15:41,120 --> 00:15:43,040 Sau îmi poți mulțumi acum. 287 00:15:45,000 --> 00:15:47,519 Îmi poți mulțumi chiar acum cu un sărut. 288 00:15:47,520 --> 00:15:50,159 Uită de asta. Uită de asta. Nu. 289 00:15:57,280 --> 00:15:58,840 Oh! 290 00:16:15,600 --> 00:16:17,639 Trandafir? 291 00:16:17,640 --> 00:16:19,160 Poți vorbi? 292 00:16:20,360 --> 00:16:22,639 De fapt, sunt cam a intra într-o întâlnire. 293 00:16:22,640 --> 00:16:23,960 Este ceva... 294 00:16:24,160 --> 00:16:26,479 Nu știi să măsori metri cubi din întâmplare? 295 00:16:26,480 --> 00:16:29,519 - Metri cubi? - Da, sau tone, știi? 296 00:16:29,520 --> 00:16:32,039 Ce... ce dracu' seamănă cu o tonă? 297 00:16:32,040 --> 00:16:34,799 Trebuie să comand un skip și sunt foarte scumpe. 298 00:16:34,800 --> 00:16:35,839 Pentru ce? 299 00:16:35,840 --> 00:16:37,239 Magazinul lui Billy. 300 00:16:37,240 --> 00:16:39,999 Este, um, este doar plin de lucruri 301 00:16:40,000 --> 00:16:42,479 și nu știu cât Voi arunca. 302 00:16:42,480 --> 00:16:44,639 Faci asta singur? Nu am ai pe cineva care sa te ajute? 303 00:16:44,640 --> 00:16:46,399 Oh, nu vreau să întreb. 304 00:16:46,400 --> 00:16:48,839 Doar că trebuie să comand chestia asta pentru mâine. 305 00:16:48,840 --> 00:16:50,879 Și nu am nicio idee. 306 00:16:50,880 --> 00:16:53,959 - Ei bine, cât de mare este magazia? - Oh, este un garaj dublu. 307 00:16:53,960 --> 00:16:56,119 Nu am reușit să obținem mașina aici de ani de zile 308 00:16:56,120 --> 00:16:57,599 pentru că este atât de plin din lucrurile lui. 309 00:16:57,600 --> 00:16:59,359 Aceste lucruri țin mai mult decât crezi. 310 00:16:59,360 --> 00:17:02,559 Uh, al doilea cel mai mic ar fi pariul meu. 311 00:17:02,560 --> 00:17:04,599 Al doilea cel mai mic... 312 00:17:04,600 --> 00:17:05,919 ...este, uh... 313 00:17:05,920 --> 00:17:07,839 Și asta e... asta este trei metri cubi. 314 00:17:07,840 --> 00:17:09,639 Îmi pare rău, chiar trebuie să... 315 00:17:09,640 --> 00:17:11,159 Trebuie să pleci. Bine. 316 00:17:11,160 --> 00:17:13,679 Multumesc mult. Grozav. Ai o întâlnire grozavă. 317 00:17:21,080 --> 00:17:23,879 Scuze, dragă, nu suntem deschisi pana la 12:00. 318 00:17:23,880 --> 00:17:25,319 Sunt aici să-l văd pe Robert. 319 00:17:25,320 --> 00:17:26,879 Dani Furneaux. 320 00:17:26,880 --> 00:17:29,440 - E într-o întâlnire. - Pot vedea. 321 00:17:30,720 --> 00:17:32,800 - Îl voi anunța că ești aici. - Mm-hm. 322 00:17:34,320 --> 00:17:35,959 Uită-l. Îi voi spune eu însumi. 323 00:17:35,960 --> 00:17:37,760 - Hm, tu... - Bine de auzit. 324 00:17:39,360 --> 00:17:40,600 Dani! 325 00:17:41,920 --> 00:17:45,279 Hm... Acordă-ne câteva clipe, vrei? 326 00:17:45,280 --> 00:17:46,480 Da. 327 00:17:48,520 --> 00:17:50,200 Luați loc... luați loc, Dan. 328 00:17:52,720 --> 00:17:54,079 Hm... 329 00:17:54,080 --> 00:17:55,360 Bine. 330 00:17:56,600 --> 00:17:59,880 Deci, la ce îi datorez această plăcere neașteptată? 331 00:18:02,360 --> 00:18:04,360 Trebuie să înțeleg ce sa întâmplat. 332 00:18:05,560 --> 00:18:06,959 Ce s-a întâmplat? 333 00:18:06,960 --> 00:18:10,880 Cum credeai că e în regulă sa ma tragi asa? 334 00:18:12,240 --> 00:18:15,319 - Sentimentele se schimbă, Dan. - Nu vorbesc despre Leisa. 335 00:18:15,320 --> 00:18:19,359 Cu greu e original să lași o femeie de vârsta mea pentru o femeie mai tânără 336 00:18:19,360 --> 00:18:23,359 și să aibă un copil după ce a înjurat nu ți-ai dorit niciodată copii. 337 00:18:23,360 --> 00:18:27,159 Dar de ce trebuia mă distruge în acest proces? 338 00:18:27,160 --> 00:18:30,879 Mă înecam după ce ai tras banii tăi din ai lui Dani. 339 00:18:30,880 --> 00:18:33,479 Am făcut tot ce am putut să țină ușile deschise 340 00:18:33,480 --> 00:18:37,960 și apoi m-ai acuzat de management defectuos. 341 00:18:39,200 --> 00:18:41,079 Jurnaliştii. 342 00:18:41,080 --> 00:18:43,839 Sunt un paria în comerț acum. 343 00:18:43,840 --> 00:18:45,519 Dan. 344 00:18:45,520 --> 00:18:49,199 Tot ce am spus a fost asta trebuia să reduceți 345 00:18:49,200 --> 00:18:51,999 sau găsiți alt investitor, și ai fi putut tăia personalul 346 00:18:52,000 --> 00:18:53,719 dar îți lași emoțiile pune în cale 347 00:18:53,720 --> 00:18:55,759 și ai împrumutat de la prieteni. 348 00:18:55,760 --> 00:18:58,759 Personalul meu depindea de mine. 349 00:18:58,760 --> 00:19:01,519 Al lui Dani a fost totul pentru mine. 350 00:19:01,520 --> 00:19:03,999 Mi-am dat viața în acel loc. 351 00:19:04,000 --> 00:19:07,359 Exact. Ai fost și tu investit emoțional. 352 00:19:07,360 --> 00:19:09,159 Este o afacere, Dan. 353 00:19:09,160 --> 00:19:10,600 Afaceri? 354 00:19:12,440 --> 00:19:15,320 - Asta a fost tot pentru tine? - Ei bine, am pierdut amândoi. 355 00:19:17,760 --> 00:19:19,680 Ai putea să-ți anulezi pierderile. 356 00:19:21,640 --> 00:19:24,159 Ai pierdut un minut de somn? 357 00:19:24,160 --> 00:19:26,279 Uite... nu stiu. 358 00:19:26,280 --> 00:19:28,160 Ești adult, Dan. Adică... 359 00:19:29,440 --> 00:19:31,760 Niciodată nu este prea târziu să înveți din greselile tale. 360 00:19:34,800 --> 00:19:36,559 Cea mai mare greșeală a mea venea aici 361 00:19:36,560 --> 00:19:38,079 și aștept ceva de la tine 362 00:19:38,080 --> 00:19:40,559 că nu ești de la distanță capabil să dea. 363 00:19:40,560 --> 00:19:42,040 La revedere, Robert. 364 00:19:45,520 --> 00:19:47,040 Apropo... 365 00:19:48,960 --> 00:19:50,680 ...acesta e al meu. 366 00:20:09,080 --> 00:20:10,959 Isus Hristos! 367 00:20:10,960 --> 00:20:14,879 Oh, Jackson. Oh, Doamne! 368 00:20:14,880 --> 00:20:16,919 Mi-ai speriat viața. 369 00:20:16,920 --> 00:20:18,399 - Vino aici. - Mi-a fost dor de tine. 370 00:20:18,400 --> 00:20:20,199 Oh, Doamne. Oh! 371 00:20:20,200 --> 00:20:23,839 Oh, tu ești așa o dragă care vine acasă la mine. 372 00:20:23,840 --> 00:20:25,439 Unde e Norma? 373 00:20:25,440 --> 00:20:28,439 Unde este fata mea superbă? Norma? 374 00:20:28,440 --> 00:20:32,600 Ea a plecat să locuiască cu tatăl tău în atelierul lui. 375 00:20:34,320 --> 00:20:37,319 Tatăl meu locuia aici când am plecat. 376 00:20:37,320 --> 00:20:38,879 Da. 377 00:20:38,880 --> 00:20:41,959 Ei bine, a fost o... a fost un spectacol de rahat. 378 00:20:41,960 --> 00:20:44,200 Credeam că ai auzit și te-ai întoarce la... 379 00:20:45,320 --> 00:20:46,759 ...știi, sprijină-mă. 380 00:20:46,760 --> 00:20:49,119 Cum aș fi auzit? 381 00:20:49,120 --> 00:20:50,200 Nu, desigur că nu. 382 00:20:50,720 --> 00:20:52,320 Nu seamănă cu Luke să se îmbărbătească și spune-le copiilor lui că a plecat. 383 00:20:54,280 --> 00:20:55,439 Aşa? 384 00:20:55,440 --> 00:20:56,919 Şi ce dacă? 385 00:20:56,920 --> 00:20:59,079 Deci cum face care te face sa te simti? 386 00:20:59,080 --> 00:21:00,520 Tatăl tău ne părăsește? 387 00:21:01,600 --> 00:21:03,839 Sincer? 388 00:21:03,840 --> 00:21:05,040 Da? 389 00:21:06,400 --> 00:21:08,559 Sunt surprins că nu a fost întâmpla cu ani în urmă. 390 00:21:08,560 --> 00:21:09,760 Ce? 391 00:21:11,120 --> 00:21:13,240 Deci toată lumea a văzut asta venind in afara de mine? 392 00:21:14,640 --> 00:21:15,999 Eu sunt idiotul. 393 00:21:16,000 --> 00:21:19,399 Ei bine, ai fi putut să mă avertizi dacă era limpede ca ziua. 394 00:21:19,400 --> 00:21:22,080 Îmi pare rău, putem vorbi mai târziu, mamă? Chiar am nevoie de un duș. 395 00:21:24,800 --> 00:21:26,359 - Vanessa? - Da. 396 00:21:26,360 --> 00:21:29,000 Oh, scuze că te fac să aștepți. Intră. 397 00:21:30,520 --> 00:21:33,279 - Este Zampatti, nu? - Da. Cel albastru. 398 00:21:33,280 --> 00:21:35,960 Oh, da. Începem. 399 00:21:37,560 --> 00:21:40,000 Acolo. 400 00:21:45,680 --> 00:21:47,320 Asta ar trebui să fie până acum. 401 00:21:50,880 --> 00:21:53,479 Oh, grozav. Am înţeles. Mulţumesc. 402 00:21:53,480 --> 00:21:55,639 Sunt și toate acestea de vânzare? pot... 403 00:21:55,640 --> 00:21:57,239 Oh da. Vă rog. Da. 404 00:21:57,240 --> 00:21:59,680 - Ai nişte lucruri superbe. - Mulţumesc. 405 00:22:02,760 --> 00:22:04,640 Cât vrei pentru acesta? 406 00:22:07,280 --> 00:22:08,640 Hm... 407 00:22:10,040 --> 00:22:11,839 - Este al tău. Ia-o. - Ești sigur? 408 00:22:11,840 --> 00:22:14,559 Da. Vă rog. Ia-o. 409 00:22:14,560 --> 00:22:17,960 E foarte amabil. Multumesc. 410 00:23:21,520 --> 00:23:23,160 Ai nevoie de ajutor? 411 00:23:26,120 --> 00:23:28,559 Am adus hrană. 412 00:23:28,560 --> 00:23:31,399 - Eşti un înger. - Ha! Ceai și cafea. 413 00:23:31,400 --> 00:23:34,079 Uh, brownies de ciocolată. Căpșuni. 414 00:23:34,080 --> 00:23:36,720 Și piesa de rezistență. 415 00:23:37,960 --> 00:23:41,519 Bebeluși cu jeleu. 416 00:23:41,520 --> 00:23:44,519 Gumii. Nu le-ai avut niciodată? 417 00:23:44,520 --> 00:23:46,279 Nu. 418 00:23:46,280 --> 00:23:48,279 Așa că nu suntem făcând asta direct. 419 00:23:48,280 --> 00:23:49,839 Continuă. 420 00:23:52,280 --> 00:23:54,239 Uh-huh. 421 00:23:54,240 --> 00:23:56,920 Oh, are gust ca, um, deliciu turcesc. 422 00:23:59,200 --> 00:24:01,520 - Oh, la naiba. - Ce? 423 00:24:02,960 --> 00:24:05,599 Tocmai mi-am amintit, a spus tipul pentru a începe cu picioarele. 424 00:24:05,600 --> 00:24:07,639 Acești băieți sunt puternici. 425 00:24:07,640 --> 00:24:10,399 Ei bine, ce înseamnă asta? Este periculos? Ar trebui să-l scuipă? 426 00:24:10,400 --> 00:24:11,920 Nu. Ce naiba? 427 00:24:13,560 --> 00:24:16,320 Probabil ar trebui să luăm o mișcare înainte să fim fără picioare. 428 00:24:19,240 --> 00:24:22,199 Băiat bun. Iată. Cine este un băiat bun? 429 00:24:22,200 --> 00:24:23,640 Băiat bun. 430 00:24:24,640 --> 00:24:26,759 - Înaltă, Boris. - O, bună ziua. 431 00:24:26,760 --> 00:24:28,199 - Hei. - Haide. 432 00:24:28,200 --> 00:24:29,960 - Ce mai face băiatul nostru? - Oh, el este... 433 00:24:32,680 --> 00:24:34,000 Acesta este sfârșitul. 434 00:24:35,840 --> 00:24:37,599 Este ultima ocolire prin parc 435 00:24:37,600 --> 00:24:39,919 și apoi... plecăm sa vada medicul veterinar. 436 00:24:39,920 --> 00:24:43,119 - Oh. - Chook-ul e ultima lui masă. 437 00:24:43,120 --> 00:24:45,719 Oh, îmi pare rău să aud asta. 438 00:24:45,720 --> 00:24:47,840 Hei. Haide. 439 00:24:53,720 --> 00:24:55,959 Știu. Da. 440 00:24:55,960 --> 00:24:57,839 - Scuze. Doar... - E în regulă. 441 00:24:57,840 --> 00:25:00,160 Îi place pur și simplu puiul. 442 00:25:01,440 --> 00:25:03,479 Pot... Un pic pentru... 443 00:25:03,480 --> 00:25:04,959 Da, da, da. Desigur. Du-te. 444 00:25:04,960 --> 00:25:07,479 Multumesc. Multumesc. Aici, fată. Stai acum. Stai acum. 445 00:25:07,480 --> 00:25:08,680 Poftim. 446 00:25:08,920 --> 00:25:10,839 Aceasta este ultima masă a lui Boris dar Boris împărtășește. 447 00:25:22,240 --> 00:25:24,680 Hei. Hei. 448 00:25:30,320 --> 00:25:31,960 Mi-am pierdut cel mai bun partener, Billy. 449 00:25:33,640 --> 00:25:36,120 M-a orbit complet. Mi-a schimbat viața. 450 00:25:37,440 --> 00:25:40,680 Dar nu am plâns. Am încercat să o rețin. 451 00:25:42,320 --> 00:25:44,039 Trebuie să-i dai drumul. 452 00:25:44,040 --> 00:25:45,719 Doar... 453 00:25:45,720 --> 00:25:47,239 Da. 454 00:25:47,240 --> 00:25:49,559 Câți... câți ani avea Billy? 455 00:25:49,560 --> 00:25:51,480 Șaizeci și șase. 456 00:25:52,840 --> 00:25:55,000 Noi nu i-am dat un pui sau ceva. 457 00:25:56,560 --> 00:25:58,640 A fost o idee bună. 458 00:25:59,960 --> 00:26:02,039 Oh, bubba. 459 00:26:10,720 --> 00:26:12,520 Sunt doi! 460 00:26:14,880 --> 00:26:16,280 Da? 461 00:26:17,360 --> 00:26:18,559 Încearcă din nou primul. 462 00:26:18,560 --> 00:26:20,879 Oh, Doamne! Tu doar încerci să mă întârzie. 463 00:26:20,880 --> 00:26:23,079 - Ți-aș face asta? - Oh. Ce zici de... 464 00:26:23,080 --> 00:26:24,599 Da, am astea. Dar astea? 465 00:26:24,600 --> 00:26:27,759 Sunt astea ca... Ei un pic „întâlnește părinții” sau... 466 00:26:27,760 --> 00:26:29,720 Cam asta e faci oricum. 467 00:26:30,720 --> 00:26:32,199 L-ai ales pentru mine. 468 00:26:32,200 --> 00:26:34,079 Ți-am spus, vechiul este bun. 469 00:26:34,080 --> 00:26:36,999 Uite, poți să-mi dai un apel in aproximativ o ora? 470 00:26:37,000 --> 00:26:38,919 Știi, pentru orice eventualitate mă plictisește de moarte 471 00:26:38,920 --> 00:26:40,599 și am nevoie de o scuză pentru a-l trage? 472 00:26:40,600 --> 00:26:42,200 Da. Recepţionat. 473 00:26:43,360 --> 00:26:44,839 Să mă gândesc la asta, 474 00:26:44,840 --> 00:26:48,720 rochia aia e prea buna de risipit pe bătrâni. 475 00:26:50,240 --> 00:26:53,479 Nu! Nu, nu, nu, nu, nu, nu. Nu. 476 00:26:53,480 --> 00:26:55,519 Haide! 477 00:26:57,240 --> 00:27:00,159 Oh! 478 00:27:00,160 --> 00:27:03,039 Acesta este Billy și fratele lui? 479 00:27:03,040 --> 00:27:05,239 Făcător de probleme! 480 00:27:05,240 --> 00:27:08,479 Sunt singur. Făcut. 481 00:27:08,480 --> 00:27:10,239 Cuvânt amuzant. 482 00:27:10,240 --> 00:27:16,679 Finito. 483 00:27:18,240 --> 00:27:20,279 Stai, vorbeam despre... 484 00:27:22,160 --> 00:27:24,119 - Ceva despre... - Sexul. 485 00:27:24,120 --> 00:27:25,639 - Nu. Nu. Nu. - Nu. 486 00:27:25,640 --> 00:27:28,759 Toată lumea vorbește despre sex. Călugărițele vorbesc despre sex. 487 00:27:28,760 --> 00:27:30,839 - Nu. - Da. 488 00:27:30,840 --> 00:27:34,159 Oricum, Billy și cu mine, um, a renuntat. 489 00:27:34,160 --> 00:27:36,599 Tradițional, știi, 490 00:27:36,600 --> 00:27:38,679 sex tradițional peg-in-hole. 491 00:27:38,680 --> 00:27:39,799 Ce? 492 00:27:39,800 --> 00:27:41,759 Gura mea nu se va opri din zâmbet. 493 00:27:41,760 --> 00:27:45,159 Oh, mă doare fața. 494 00:27:45,160 --> 00:27:46,999 O să fac pipi. O să-mi ud pantalonii. 495 00:27:47,000 --> 00:27:48,759 o sa... O să mă ud. 496 00:27:48,760 --> 00:27:49,959 Așteaptă o secundă. 497 00:27:49,960 --> 00:27:52,919 După, um, după chimioterapie, 498 00:27:52,920 --> 00:27:55,239 parca nu era mai orice cameră acolo. 499 00:27:55,240 --> 00:27:57,639 - Oh. - A fost atrofie vaginală. 500 00:27:57,640 --> 00:27:59,679 Și mi-a dat kinetocul aceste lucruri de plastic 501 00:27:59,680 --> 00:28:01,279 pentru a lua acasă și a exersa cu. 502 00:28:01,280 --> 00:28:02,440 Nu! 503 00:28:02,720 --> 00:28:05,399 Și au început mici si apoi au devenit mai mari. 504 00:28:05,400 --> 00:28:06,439 Oh, nu. 505 00:28:06,440 --> 00:28:08,159 A fost ca o păpușă rusească cu penis. 506 00:28:09,680 --> 00:28:11,959 Obișnuiam să le lipesc acolo sus în timp ce mă uitam la televizor. 507 00:28:11,960 --> 00:28:13,679 - Ce te-ai uitat? - MasterChef. 508 00:28:15,720 --> 00:28:17,439 Și ÎR. 509 00:28:19,640 --> 00:28:21,040 Așteaptă. 510 00:28:23,320 --> 00:28:24,640 Chimioterapie? 511 00:28:25,640 --> 00:28:27,159 - Hmm. - Ce? 512 00:28:27,160 --> 00:28:29,159 Cancer mamar. 513 00:28:29,160 --> 00:28:31,080 Oh, la naiba. 514 00:28:32,520 --> 00:28:34,079 Oricum. 515 00:28:34,080 --> 00:28:36,519 Chiar nu ne-am întors la sex obișnuit. 516 00:28:36,520 --> 00:28:40,280 Dar Billy era atât de minunat. Am devenit atât de creativi. 517 00:28:41,760 --> 00:28:43,879 Uneori încerc să-l aducă în minte. 518 00:28:43,880 --> 00:28:45,120 Mm-hm. 519 00:28:45,440 --> 00:28:48,319 Și tot ce văd este partea de sus capul şi chelia lui. 520 00:28:53,240 --> 00:28:54,799 De ce mi-e atât de foame? 521 00:28:57,480 --> 00:29:00,759 Doamne, am o gura. 522 00:29:00,760 --> 00:29:04,079 Acesta este un lucru incredibil combinație. 523 00:29:04,080 --> 00:29:05,760 Nu-i așa? 524 00:29:06,960 --> 00:29:08,320 Brânză și șuncă. 525 00:29:09,600 --> 00:29:12,199 - M-am gândit la asta. - Atât de delicios. 526 00:29:12,200 --> 00:29:14,479 - Uuuuuuuuuuuuuuuu! - Bună ziua, băieți. 527 00:29:14,480 --> 00:29:15,959 - Buna ziua. - Bună. 528 00:29:15,960 --> 00:29:17,639 - Ce faceți toți aici? - Hm... 529 00:29:17,640 --> 00:29:19,759 Ei bine, ne-am gândit că poți folosește ceva ajutor. 530 00:29:19,760 --> 00:29:21,799 - Voi pleca. - Nu, nu. Nu, nu. 531 00:29:21,800 --> 00:29:24,559 Te rog nu. Nu, stai. Şedere. Adele, vino aici. 532 00:29:24,560 --> 00:29:26,359 Îți amintești de Dani. 533 00:29:26,360 --> 00:29:28,159 Și, Dani, aceasta este Adele. 534 00:29:28,160 --> 00:29:30,919 Da, cateringul din urma lui Billy. 535 00:29:30,920 --> 00:29:32,959 Nu mi-am dat seama de asta voi doi ați fost... 536 00:29:32,960 --> 00:29:37,239 Oricum, um, arata ca ne-ai lăsat multe de făcut. 537 00:29:37,240 --> 00:29:41,199 O, Rex, de ce nu te descurci toate chestiile de film. 538 00:29:41,200 --> 00:29:43,159 - Bine, dokey. - Oh, Rex, Rex. 539 00:29:43,160 --> 00:29:46,079 - Mm? - Deci, bine, este o mizerie. 540 00:29:46,080 --> 00:29:47,999 Dar, um, știu a însemnat mult pentru Billy, 541 00:29:48,000 --> 00:29:51,239 dar nici măcar nu poți privi cele mai multe din aceste lucruri mai. 542 00:29:51,240 --> 00:29:52,879 Lasă-mă să mă uit bine la toate. 543 00:29:52,880 --> 00:29:54,799 Vezi ce merită păstrat, ce nu este. 544 00:29:54,800 --> 00:29:57,559 Pot să duc multe din asta funcționează oricum, digitizează-l. 545 00:29:57,560 --> 00:29:59,319 Așa poți mai uită-te la asta, cel puțin. 546 00:29:59,320 --> 00:30:00,919 - Poţi să faci asta? - Desigur. 547 00:30:00,920 --> 00:30:02,399 Ar fi uimitor. 548 00:30:02,400 --> 00:30:06,799 Deci, um, cum ar fi, care este povestea? 549 00:30:06,800 --> 00:30:09,519 O plătești să o ajute sau... Tot ce trebuia să faci era să întrebi. 550 00:30:09,520 --> 00:30:11,519 Nu o plătesc. 551 00:30:11,520 --> 00:30:13,639 Ea a venit să mă ajute. Ea este prietena mea. 552 00:30:13,640 --> 00:30:15,159 Oh. 553 00:30:15,160 --> 00:30:17,559 Da, poate ar trebui să luăm câteva organizarea corectă se întâmplă 554 00:30:17,560 --> 00:30:19,199 sau vom fi aici toată săptămâna. 555 00:30:19,200 --> 00:30:21,839 Oh, asta e o idee grozavă. — O organizare adecvată. 556 00:30:21,840 --> 00:30:23,559 Haide. 557 00:30:27,880 --> 00:30:30,560 Nu. Nu. 558 00:30:32,160 --> 00:30:34,319 - Dyl, dă-mi asta. - Tata îi va plăcea. 559 00:30:34,320 --> 00:30:36,439 Bine, Dylan. Arăți ca ai putea folosi un loc de muncă. 560 00:30:36,440 --> 00:30:38,959 Chestia asta, um, poți să iei asta la skip? 561 00:30:38,960 --> 00:30:40,479 Îl vei trece pentru mine, te rog? 562 00:30:40,480 --> 00:30:41,679 Acest scaun. 563 00:30:43,600 --> 00:30:46,039 Oh, nu, nu. Rezistă. Așteaptă o secundă. Nu! 564 00:30:46,040 --> 00:30:47,919 Luke i-a dat lui Billy acel scaun. 565 00:30:47,920 --> 00:30:49,719 Da, doar pentru că Nu l-am vrut în casă. 566 00:30:49,720 --> 00:30:53,439 - Nu se potrivea cu nimic. - Imi place. Are caracter. 567 00:30:53,440 --> 00:30:56,119 Ei bine, ia-o. Este al tău. 568 00:30:56,120 --> 00:30:57,879 esti sigur? 569 00:30:57,880 --> 00:31:00,960 Daca vrei, Aș vrea să-l ai. 570 00:31:02,560 --> 00:31:06,119 - Te superi doar... - Desigur. 571 00:31:06,120 --> 00:31:07,799 mama. 572 00:31:07,800 --> 00:31:09,039 Hei, Em. 573 00:31:09,040 --> 00:31:10,439 - Bună, Emma. - Hei, Emma. 574 00:31:10,440 --> 00:31:12,600 - Te ocup de ceva vreme, nu? - Oh! 575 00:31:15,920 --> 00:31:18,079 Aveai să mă întrebi despre ceva din chestiile astea? 576 00:31:18,080 --> 00:31:19,240 Oh, da, desigur. 577 00:31:19,560 --> 00:31:21,759 Adică, doar aruncăm afară gunoi complet oricum. 578 00:31:21,760 --> 00:31:24,239 Oh, ascultă, am făcut o cutie pentru tine. Asta e acolo. 579 00:31:26,400 --> 00:31:28,400 E ceasul tatălui în el? 580 00:31:29,880 --> 00:31:31,280 Mama? 581 00:31:34,800 --> 00:31:37,359 Ești lapidat? 582 00:31:37,360 --> 00:31:39,759 - Poţi să spui? - Oh, pentru numele naibii. 583 00:31:39,760 --> 00:31:43,239 Ei bine, este la fel ca luând un pahar de vin sau două. 584 00:31:43,240 --> 00:31:44,959 Este vina mea. 585 00:31:44,960 --> 00:31:46,839 Ce caută ea aici? 586 00:31:46,840 --> 00:31:49,719 - Ea ajută. - Eu sunt Dani. 587 00:31:49,720 --> 00:31:51,799 Știu cine ești. 588 00:31:51,800 --> 00:31:54,439 Bine, bine, voi lua asta la skip. 589 00:31:54,440 --> 00:31:55,760 Multumesc. 590 00:31:58,120 --> 00:32:00,079 Ai găsit ceasul lui tata? cel putin? 591 00:32:00,080 --> 00:32:01,719 Hm... 592 00:32:01,720 --> 00:32:03,919 Da, l-am găsit. 593 00:32:03,920 --> 00:32:05,320 Dar, uh... 594 00:32:09,560 --> 00:32:11,279 Ei bine, l-am purtat în piscină 595 00:32:11,280 --> 00:32:13,120 si se dovedeste nu este impermeabil. 596 00:32:14,560 --> 00:32:16,959 - Ai distrus-o. Este stricat. - Îmi pare rău. 597 00:32:16,960 --> 00:32:18,559 mama! 598 00:32:18,560 --> 00:32:21,159 - Este singurul lucru pe care l-am cerut. - Știu și îmi pare rău. 599 00:32:21,160 --> 00:32:23,599 Cum ai putut fi atât de... Ce l-ai purtat oricum? 600 00:32:23,600 --> 00:32:26,839 - Am spus că vreau. - Emma, ​​dragă, a fost vina mea. 601 00:32:26,840 --> 00:32:28,239 Intram in apa 602 00:32:28,240 --> 00:32:29,839 iar eu continuam ca o cotlet de porc 603 00:32:29,840 --> 00:32:31,000 despre ceva sau altceva 604 00:32:31,120 --> 00:32:32,799 și nu i-am dat niciodată mamei tale o șansă de a gândi. 605 00:32:32,800 --> 00:32:34,640 A uitat să-l dea jos. 606 00:32:35,960 --> 00:32:38,159 Accident absolut, da? 607 00:32:38,160 --> 00:32:40,719 nu înțeleg ce se întâmplă cu tine. 608 00:32:40,720 --> 00:32:42,679 Știi măcar cine este ea? 609 00:32:42,680 --> 00:32:45,319 Da. Bineînțeles că da. 610 00:32:45,320 --> 00:32:48,039 Ai căutat-o ​​vreodată pe Google? Ea a condus un restaurant care a prăbușit. 611 00:32:48,040 --> 00:32:49,759 A fost acest scandal uriaș cu tipul asta... 612 00:32:49,760 --> 00:32:52,520 Emma, oprește-te! Nu este niciunul dintre afacerea ta. de ce tu... 613 00:32:55,240 --> 00:32:57,920 Vreau doar să primesc această magazie însângerată s-a rezolvat. 614 00:33:02,040 --> 00:33:03,719 Hei, Rex, ce faci vrei sa faci cu astea? 615 00:33:03,720 --> 00:33:04,959 - Ce este? - Oh, la naiba! 616 00:33:04,960 --> 00:33:07,159 - Ce naiba este asta? - Billy e robust. 617 00:33:07,160 --> 00:33:08,719 Oh, Doamne! Bin it. 618 00:33:08,720 --> 00:33:10,599 - Ce, nu e de băut? - Nu. 619 00:33:10,600 --> 00:33:12,119 Ei bine, un an a fost. Doar. 620 00:33:12,120 --> 00:33:13,999 - Oh! - Doamne, miroase a fundul unui câine. 621 00:33:14,000 --> 00:33:17,159 Și benzen. Coș, coș, coș. 622 00:33:17,160 --> 00:33:19,479 Este o zi frumoasă pentru cricket. 623 00:33:19,480 --> 00:33:21,279 Suntem 2/222. 624 00:33:21,280 --> 00:33:24,279 Și o liniște cade în jurul lui Gabba. 625 00:33:34,400 --> 00:33:35,919 Ești treaz. 626 00:33:39,160 --> 00:33:42,279 Oh, la naiba. 627 00:33:42,280 --> 00:33:44,680 Ce naiba? 628 00:33:48,480 --> 00:33:50,119 Cum ai putut fi atât de prost? 629 00:33:50,120 --> 00:33:51,599 Cineva își va pierde un ochi. 630 00:33:51,600 --> 00:33:53,959 Oh, foarte amuzant, domnule. 631 00:33:53,960 --> 00:33:55,999 Ce se întâmplă dacă vine un copil mic 632 00:33:56,000 --> 00:33:57,599 și le pune sticlă în picior? 633 00:33:57,600 --> 00:33:59,319 - Amuzant atunci, hei? - Îmi pare rău, mamă. 634 00:33:59,320 --> 00:34:00,999 Îmi pare rău, Del. Asta a fost vina mea. 635 00:34:01,000 --> 00:34:02,800 - A fost o prostie. - De necrezut. 636 00:34:23,200 --> 00:34:24,559 - Bună. - Bună. 637 00:34:24,560 --> 00:34:26,399 - Sarah? - Da, da. 638 00:34:26,400 --> 00:34:28,239 - Eu sunt James. - Mulţumesc că ai venit. 639 00:34:28,240 --> 00:34:30,399 Adică, uh, chiar mă bucur să te cunosc. 640 00:34:30,400 --> 00:34:32,279 Încântat de cunoştinţă. Aşezaţi-vă. 641 00:34:32,280 --> 00:34:33,999 - Mulţumesc. - Aşezaţi-vă. 642 00:34:34,000 --> 00:34:35,639 - Ah, bine. - Ei bine. 643 00:34:35,640 --> 00:34:37,919 - Nu aveai... - Sunt incomode aceste lucruri. 644 00:34:37,920 --> 00:34:39,759 Da. Sunt. 645 00:34:39,760 --> 00:34:42,359 Arati exact ca poza ta. 646 00:34:42,360 --> 00:34:45,879 Ei bine, este părul meu. 647 00:34:45,880 --> 00:34:47,640 Ei bine, asta e impresionant. 648 00:34:49,680 --> 00:34:51,360 Ai putea să-mi spui un lucru? 649 00:34:53,200 --> 00:34:55,039 De ce scriu mereu bărbații 650 00:34:55,040 --> 00:34:58,279 că au făcut sport la nivel de elita? 651 00:34:58,280 --> 00:35:01,079 - Ce este asta? - Am făcut un turneu în Anglia o singură dată. 652 00:35:01,080 --> 00:35:04,639 - Dar, uh, batea mea a fost... - Oh, la dracu. Oh, scuze. 653 00:35:04,640 --> 00:35:06,039 - Nu, glumesc. - Nu am... 654 00:35:06,040 --> 00:35:07,559 Glumesc. 655 00:35:07,560 --> 00:35:10,479 Nu am jucat cricket de cand aveam 15 ani. 656 00:35:10,480 --> 00:35:11,959 - A, corect. - Oricum. 657 00:35:11,960 --> 00:35:14,879 nepoata mea mi-a scris profilul pentru mine 658 00:35:14,880 --> 00:35:18,160 iar ea este o stăruitoare pentru adevăr în publicitate. 659 00:35:19,760 --> 00:35:21,799 Putem vorbi despre tine? 660 00:35:21,800 --> 00:35:25,039 Oh, ce? Oh, Doamne. 661 00:35:25,040 --> 00:35:26,679 Cât timp ai? 662 00:35:26,680 --> 00:35:28,719 - Vei veni chiar de aici? - Da, sunt bine. 663 00:35:28,720 --> 00:35:31,279 Multumesc mult. Îmi pare rău pentru Emma. 664 00:35:31,280 --> 00:35:33,199 - Știi, e atât de... - Oh, voi trăi. 665 00:35:33,200 --> 00:35:36,039 Oh, pot obține, um, unele din acele jeleuri? 666 00:35:36,040 --> 00:35:38,719 - Gumii. Lucru sigur. - Gumii. Da. 667 00:35:38,720 --> 00:35:41,719 Dar amintește-mi să le toc în jumătate pentru tine mai întâi. 668 00:35:54,040 --> 00:35:55,559 Ziua de zi! 669 00:35:55,560 --> 00:35:57,639 Se pare că există o echipă deja aici, nu? 670 00:35:57,640 --> 00:35:59,559 Oh, da, sunt încă greu la asta. 671 00:35:59,560 --> 00:36:02,119 - Cunosc scaunul acela. - Hm? 672 00:36:02,120 --> 00:36:04,199 Și te cunosc. 673 00:36:04,200 --> 00:36:06,359 Tu ești doamna de catering, nu? 674 00:36:06,360 --> 00:36:08,199 „Doamnă de catering”, sigur. 675 00:36:08,200 --> 00:36:11,519 - Uh, de unde îmi cunoști scaunul? - Am reuşit. 676 00:36:11,520 --> 00:36:13,999 - Oh. - Numele meu este Luke. 677 00:36:14,000 --> 00:36:15,479 Oh, salut. 678 00:36:15,480 --> 00:36:17,719 Serios. Am făcut-o pentru domnișoara mea. 679 00:36:17,720 --> 00:36:19,919 Fostă doamnă. 680 00:36:19,920 --> 00:36:21,799 Fumul încă se limpezește. 681 00:36:21,800 --> 00:36:23,719 Oricum, ea ura. 682 00:36:23,720 --> 00:36:25,919 Billy a luat-o. S-a răpus în șopronul lui. 683 00:36:25,920 --> 00:36:29,480 Ceea ce presupun că înseamnă Rose o ura și el. 684 00:36:30,680 --> 00:36:32,520 Ei bine, eu nu. Cred că este fabulos. 685 00:36:35,120 --> 00:36:38,400 - Pot doar... - Sigur. 686 00:36:40,000 --> 00:36:42,559 Da. Oh, iubito. 687 00:36:42,560 --> 00:36:44,759 Pot să te las să o iei acasă așa. 688 00:36:44,760 --> 00:36:47,399 - De ce nu? - Vezi această bucată de lemn aici. 689 00:36:47,400 --> 00:36:49,599 - Acesta este șorțul. - Da. 690 00:36:49,600 --> 00:36:52,039 ținut împreună cu imbinari cu mortare si gleturi. 691 00:36:52,040 --> 00:36:55,199 Vedea. Totul e desfacendu-se odată cu vârsta. 692 00:36:55,200 --> 00:36:58,119 Nu te pot lăsa să ajungi pe podea într-un morman de așchii. 693 00:36:59,520 --> 00:37:01,599 Lasă-mă să o iau acasă și o voi repara pentru tine. 694 00:37:01,600 --> 00:37:06,359 Uh... Hm, asta e frumos și tot, dar este al meu. 695 00:37:06,360 --> 00:37:08,919 Adică, de unde știu Îl voi primi înapoi? 696 00:37:08,920 --> 00:37:10,720 Uşor. Îți dau numărul meu. 697 00:37:13,440 --> 00:37:15,399 Am plecat. 698 00:37:15,400 --> 00:37:17,319 - La revedere, iubire. Oh. - Pa! Pa. la revedere. 699 00:37:17,320 --> 00:37:20,519 Oh. Del. Rex este... 700 00:37:20,520 --> 00:37:22,759 - Rex și Dylan pleacă. - La revedere, iubirilor. 701 00:37:22,760 --> 00:37:24,759 - Planuri de cină, mă tem. - Da. 702 00:37:24,760 --> 00:37:27,599 - La revedere. - Aș putea ajunge în oraș? 703 00:37:27,600 --> 00:37:30,079 - Da. Da, desigur. - Am crezut că vei fi acasă. 704 00:37:30,080 --> 00:37:31,799 O grămadă de noi se adună. 705 00:37:31,800 --> 00:37:34,639 Nu am văzut pe nimeni peste un an, mamă. 706 00:37:34,640 --> 00:37:36,519 Corect. 707 00:37:36,520 --> 00:37:38,560 - Mai am cheia. - Da, am înțeles. 708 00:37:40,640 --> 00:37:41,959 Bine, asta e. Am terminat. 709 00:37:41,960 --> 00:37:43,439 - Să numim o zi. - Sunt bine. 710 00:37:43,440 --> 00:37:44,919 - Am să mă întorc. - Nu, sincer, e în regulă. 711 00:37:44,920 --> 00:37:46,399 Sincer. 712 00:37:46,400 --> 00:37:50,239 Apreciez foarte mult că ai venit peste și rămânând blocat înăuntru. 713 00:37:50,240 --> 00:37:52,959 - Îmi pare rău că m-am înnebunit. - Oh, nu-ţi face griji. 714 00:37:52,960 --> 00:37:54,280 Del. 715 00:37:55,400 --> 00:37:57,160 Mulțumesc că ai intervenit cu Em. 716 00:38:04,080 --> 00:38:05,159 Ooh. 717 00:38:07,480 --> 00:38:09,439 Uite cine este. 718 00:38:09,440 --> 00:38:13,479 Zi mare, nu? Sunt prea târziu? 719 00:38:13,480 --> 00:38:15,599 Pentru a ajuta? Da. 720 00:38:15,600 --> 00:38:18,119 - Tocmai ți-a fost dor de Jacko. - Nu. 721 00:38:18,120 --> 00:38:20,439 L-am prins în drum spre ieșire. 722 00:38:20,440 --> 00:38:22,559 Ne-am făcut un timp să ne întâlnim mai târziu. 723 00:38:22,560 --> 00:38:24,159 Arată bine, nu? 724 00:38:24,160 --> 00:38:25,640 crezi? 725 00:38:26,920 --> 00:38:28,760 Având în vedere părinții lui tocmai s-au despărțit. 726 00:38:32,360 --> 00:38:34,200 Del. Sunt... 727 00:38:35,360 --> 00:38:36,679 imi pare rau. am... 728 00:38:36,680 --> 00:38:38,800 Te-am pus prin multe. 729 00:38:40,240 --> 00:38:43,559 Am crezut că va fi o mare eliberare, 730 00:38:43,560 --> 00:38:45,200 un nou capitol. 731 00:38:46,960 --> 00:38:50,240 Adevărul este că sunt de vârstă mijlocie om care camping în atelierul meu. 732 00:38:51,240 --> 00:38:54,279 Plănuiești să trăiești la 130, tu? 733 00:38:54,280 --> 00:38:56,679 Bine, uh, puțin peste vârsta mijlocie. 734 00:39:01,080 --> 00:39:04,000 Știu că m-am purtat rău si imi pare rau. 735 00:39:05,560 --> 00:39:06,719 Mi-e dor de tine. 736 00:39:06,720 --> 00:39:08,559 - Tu? - Da. 737 00:39:08,560 --> 00:39:10,919 Ce anume? 738 00:39:10,920 --> 00:39:12,440 Tot. 739 00:39:13,640 --> 00:39:15,279 Conversația. 740 00:39:15,280 --> 00:39:18,159 Istoria. Glumele... glumele private. 741 00:39:18,160 --> 00:39:19,719 Patul gol. 742 00:39:19,720 --> 00:39:20,959 Da. 743 00:39:20,960 --> 00:39:23,079 Și gătitul pentru unul. 744 00:39:23,080 --> 00:39:25,120 - Doamne, nici măcar nu mă deranjez. - Nu? 745 00:39:26,480 --> 00:39:29,400 Nu mi-am dat seama că voi simți atât de pierdut fără tine. 746 00:39:31,080 --> 00:39:32,719 Fără noi. 747 00:39:32,720 --> 00:39:34,480 Și vreau doar să spun... 748 00:39:35,720 --> 00:39:37,600 ... Îmi pare sincer rău. 749 00:39:38,600 --> 00:39:40,160 Am făcut o greșeală. 750 00:39:41,920 --> 00:39:43,680 Și vreau să vin acasă. 751 00:39:51,560 --> 00:39:53,040 E prea târziu. 752 00:39:55,840 --> 00:39:57,200 Prejudiciul a fost făcut. 753 00:39:59,320 --> 00:40:01,960 Dar știi ce regret cel mai mult, Luke? 754 00:40:03,800 --> 00:40:05,600 Că nu am intrat primul. 755 00:40:16,880 --> 00:40:19,680 Deci cum a mers? 756 00:40:22,120 --> 00:40:23,359 Bun. 757 00:40:24,960 --> 00:40:26,920 Nu ai ridicat când am sunat. 758 00:40:28,440 --> 00:40:32,279 Oh, da, nu. Nu aveam nevoie de o ieșire. 759 00:40:37,800 --> 00:40:39,159 Este un bun ascultător. 760 00:40:39,160 --> 00:40:40,679 Știi, el nu este ca unul dintre tipii astia 761 00:40:40,680 --> 00:40:42,959 care merg mai departe ei înșiși non-stop. 762 00:40:42,960 --> 00:40:45,199 - Cine a plătit? - A făcut-o. 763 00:40:45,200 --> 00:40:47,080 Ei bine, doar cafea. 764 00:40:49,520 --> 00:40:51,919 Știi, am vorbit atât de mult, că au închis cafeneaua 765 00:40:51,920 --> 00:40:53,519 iar ei au fost nevoiți să se cufunde în jurul nostru. 766 00:40:55,560 --> 00:40:58,159 Hmm. Deci fără steaguri roșii, atunci? 767 00:40:58,160 --> 00:41:02,399 Ei bine, s-a vorbit despre răposata lui soție puțin. 768 00:41:02,400 --> 00:41:05,039 A spus că nu va decola verigheta lui 769 00:41:05,040 --> 00:41:06,639 până când a găsit persoana potrivită. 770 00:41:06,640 --> 00:41:09,519 Uh-oh. Probleme cu soția moartă. 771 00:41:09,520 --> 00:41:11,679 Deci cum s-a terminat? 772 00:41:11,680 --> 00:41:13,959 Știi, doar o picătură pe obraz 773 00:41:13,960 --> 00:41:17,719 și... și vag despre făcând-o din nou și... 774 00:41:17,720 --> 00:41:21,679 Deci nu s-a întâmplat nimic? 775 00:41:21,680 --> 00:41:23,600 Ei bine, a fost doar o primă întâlnire. 776 00:41:26,960 --> 00:41:28,640 Ar fi bine să vă grăbiți până la epuizarea stocurilor. 777 00:41:30,920 --> 00:41:32,560 Ooh. 778 00:41:33,880 --> 00:41:35,839 - Cum e? - Oh, asta e... 779 00:41:35,840 --> 00:41:38,359 Oh, asta e excelent. 780 00:41:38,360 --> 00:41:41,279 - Oh, Doamne. - Mi-am tăiat unghiile. 781 00:41:41,280 --> 00:41:45,599 Am primit chiar și o pilă nouă de unghii de la Chemist Warehouse. 782 00:41:45,600 --> 00:41:48,439 Nici măcar cel mai ieftin. 783 00:41:48,440 --> 00:41:50,479 Nimic nu e prea bun pentru doamna mea. 784 00:41:50,480 --> 00:41:53,039 Oh. 785 00:41:53,040 --> 00:41:56,919 Ooh. Oh. Du-te, tu. 786 00:42:07,320 --> 00:42:10,880 Oh. 787 00:42:20,160 --> 00:42:22,239 Oh, ar trebui să-i dăm asta lui Gary. 788 00:42:22,240 --> 00:42:25,080 Nimeni altcineva din familie joaca asa de bine. 789 00:42:27,120 --> 00:42:29,799 Destul de sigur tatăl tău a luat asta 790 00:42:29,800 --> 00:42:31,239 într-un magazin din Nashville. 791 00:42:31,240 --> 00:42:34,959 Gary nu și-ar dori asta. Ar avea un milion de chitare. 792 00:42:34,960 --> 00:42:36,959 De unde ai ști? 793 00:42:36,960 --> 00:42:38,400 Ei bine, doar o fac. 794 00:42:39,520 --> 00:42:41,120 De-abia îl cunoști pe Gary. 795 00:42:42,640 --> 00:42:44,360 M-am dus să-l văd, de fapt. 796 00:42:46,000 --> 00:42:47,160 De ce? 797 00:42:48,280 --> 00:42:50,399 Să-i dau acele fotografii a lui și a tatălui. 798 00:42:50,400 --> 00:42:53,519 El este unchiul meu și tocmai și-a pierdut fratele. 799 00:42:53,520 --> 00:42:55,439 Ei bine, este îndurerat. Este treaba lui. 800 00:42:55,440 --> 00:42:56,600 Doar stai departe de el. 801 00:42:57,800 --> 00:42:59,400 Em, vorbesc serios. 802 00:43:00,680 --> 00:43:02,279 - E o veste proastă. - Mamă. 803 00:43:02,280 --> 00:43:04,839 Am aproape 40 de ani. 804 00:43:04,840 --> 00:43:08,000 Tu iti alegi prietenii. O sa-l aleg pe al meu. 805 00:43:18,920 --> 00:43:23,199 ♪ Inima mea a fost frântă ♪ 806 00:43:23,200 --> 00:43:28,119 ♪ Inima mea a fost spart ♪ 807 00:43:28,120 --> 00:43:32,959 ♪ întristare, întristare ♪ 808 00:43:32,960 --> 00:43:37,959 ♪ întristare, întristare ♪ 809 00:43:37,960 --> 00:43:41,919 ♪ Inima mea a fost frântă ♪ 810 00:43:41,920 --> 00:43:46,759 ♪ Inima mea a fost spart ♪ 811 00:43:46,760 --> 00:43:48,879 ♪ Ai văzut-o ♪ 812 00:43:48,880 --> 00:43:51,279 ♪ Ai curățat-o ♪ 813 00:43:51,280 --> 00:43:53,719 ♪ L-ai atins ♪ 814 00:43:53,720 --> 00:43:56,799 ♪ L-ai salvat ♪ 815 00:43:56,800 --> 00:44:00,719 ♪ În timp ce eu merit ♪ 816 00:44:00,720 --> 00:44:05,240 ♪ Camera mea de pe acest pământ ♪ 817 00:44:07,040 --> 00:44:10,679 ♪ Voi fi ♪ 818 00:44:10,680 --> 00:44:14,519 ♪ Cu tine... ♪ 819 00:44:16,440 --> 00:44:19,399 ♪ În timp ce Șeful ♪ 820 00:44:19,400 --> 00:44:24,279 ♪ Pune soare pe Leith ♪ 821 00:44:24,280 --> 00:44:26,799 ♪ Îi voi mulțumi ♪ 822 00:44:26,800 --> 00:44:28,879 ♪ Pentru lucrarea Lui ♪ 823 00:44:28,880 --> 00:44:31,479 ♪ Și nașterea ta ♪ 824 00:44:31,480 --> 00:44:33,679 ♪ Și nașterea mea... ♪ 825 00:44:35,120 --> 00:44:37,239 Oh, nu. 826 00:44:37,240 --> 00:44:41,880 ♪ Da, da, da, da, da, da... ♪ 827 00:44:57,600 --> 00:45:00,319 Îmi pare rău, este puțin dezordonat. Nu primesc mulți vizitatori. 828 00:45:00,320 --> 00:45:03,720 Um... ți-am cerut stai departe de ea, Gary. 829 00:45:08,560 --> 00:45:10,479 E ca treaba cu balene, nu-i așa? 830 00:45:10,480 --> 00:45:12,159 Știi, nu ai voie sa ma apropii de ei, 831 00:45:12,160 --> 00:45:14,399 dar dacă se apropie de tine, ei bine, atunci asta e diferit. 832 00:45:14,400 --> 00:45:16,639 - După cum am înțeles. - Nu te trage cu mine. 833 00:45:16,640 --> 00:45:19,959 Poți avea banii tăi, dar stai naibii departe. 834 00:45:19,960 --> 00:45:21,399 Ei bine, asta este cei 15 mii, nu? 835 00:45:21,400 --> 00:45:23,319 La naiba. Ai spus zece. 836 00:45:23,320 --> 00:45:25,080 Ei bine, ar putea fi acum 15. 837 00:45:26,480 --> 00:45:29,999 Ei bine, problema este Emma este adultă. 838 00:45:30,000 --> 00:45:32,239 Îmi imaginez că e făcută acel punct pentru tine. 839 00:45:32,240 --> 00:45:35,159 Știi, am atâta dreptate ca oricine să fie în viața ei. 840 00:45:35,160 --> 00:45:37,079 Și e binevenită a fi în a mea 841 00:45:37,080 --> 00:45:38,280 dacă asta vrea ea. 842 00:45:38,520 --> 00:45:41,279 Nu cred că ar fi potrivit a pune bani peste asta. 843 00:45:41,280 --> 00:45:44,439 Nu voi sta aici toată noaptea repetându-mă. 844 00:45:44,440 --> 00:45:46,359 Nu ești binevenit. 845 00:45:46,360 --> 00:45:49,120 Și are de-a face cu destule odată cu moartea tatălui ei. 846 00:45:50,240 --> 00:45:51,719 Cine, Billy? 847 00:45:51,720 --> 00:45:53,360 Pfft. 848 00:45:55,040 --> 00:45:57,240 Da, Billy nu era un sfânt si tu o stii. 849 00:45:58,680 --> 00:46:01,239 Trebuie să fie mereu pornit termenii tăi, nu-i așa?